COMUNE DI  PIGNA

Il Comune di Pigna ha istituito l’imposta di Soggiorno.

L’imposta si applica sui pernottamenti dei turisti per un massimo di 7 pernottamenti consecutivi. 

La misura dell’imposta per questa struttura è di Euro                       a persona a notte.

Sono previste le seguenti esenzioni:
* minori fino a 14 anni;
*lavoratori della struttura;
*assistenti degenti ricoverati presso strutture sanitarie;
* genitori minori 18 anni degenti strutture sanitarie;
* pernottamenti in situazioni di emergenza;
* disabili con accompagnatore;
* forze dell’ordine, vigili del fuoco, protezione civili;
* autisti ed accompagnatori di  gruppi turistici (20 partecipanti);
* lavoratori settore trasporti e logistica per turno di riposo.

Si informano i clienti che per l’omesso, ritardato o parziale versamento dell’imposta di cui sopra, il Comune di Pigna provvederà al recupero della mancata imposta versata, maggiorata di sanzioni ed interessi, ai sensi della normativa vigente.

COMUNE DI PIGNA

The Municipality of Pigna introduced the Tourist Tax.

The tax applies to overnight stays for tourists for a maximum of 7 consecutive nights.

The tax applicable for this accommodation facility is                       euro per person per night. 

The following exemptions apply:

* minors up to 14 years;
* workers of the structure;
* inpatient assistants admitted to health facilities;
* parents under 18 years of age in healthcare facilities;
* overnight stays in emergency situations;
* disabled with a companion;
* law enforcement, firefighters, civil protection;
* drivers and tour guides (20 participants);
* workers in the transport and logistics sector on a rest basis. 

We wish to inform guests that in the event of failure to pay, late payment or partial payment of the tax mentioned above, the Municipality of Pigna will arrange to retrieve the tax not paid, in addition to any sanctions and interest applicable, in compliance with existing provisions.

COMUNE DI PIGNA

La Commune de Pigna a institué la taxe de séjour.

Cet impôt s’applique sur les nuitées des touristes, pour un maximum de 7 nuits consécutives.
Le tarif de la taxe de séjour pour cet établissement est de                       euros par personne et par nuitée.

Sont prévues les exonérations suivantes:

* moins de 14 ans;
* les travailleurs de la structure;
* assistants hospitalisés admis dans les établissements de santé;
* les parents de moins de 18 ans dans les établissements de santé;
* nuitées dans des situations d'urgence;
* désactivé avec un compagnon;
* application de la loi, pompiers, protection civile;
* chauffeurs et guides touristiques (20 participants);
* les travailleurs du secteur du transport et de la logistique reposent.

Nous informons la  clientèle  qu’en  cas  de  non-paiement, de  paiement  partiel  ou  de  retard de paiement de la taxe telle que précisée ci-dessus, la Commune de Pigna fera le nécessaire pour récupérer la taxe non versée, à laquelle s’ajouteront des intérêts et des sanctions, conformément à la réglementation en vigueur.